Lai izvairītos no neprecizitātēm tulkošanā, šī sadaļa ir atstāta angļu valodā.
Mobile content service – any kind of services provided via the mobile telephone, transmitted as SMS, MMS, WAP, voice or any other ways of communication to the user of the mobile telephone, who is a client of the “Bite Lietuva” or a user of a prepaid service.
Illegal mobile content service – a mobile content service, which provide the information forbidden by the legal acts of the Republic of Lithuania, for example:
Restrictive mobile content service – the service of mobile content, which provides the information restricted by the legal acts of the Republic of Lithuania. The restrictive information is as follows:
Mobile portals – the internet portals owned by the “Bite Lietuva”, e.g. BITE plus.
Mobile payment tools – all ways of mobile payments, provided by the BITE group for payments for the services via mobile telephone, for example, by an SMS, payment via wap or voice call.
In case of doubts how to qualify the service of mobile content, the Service provider shall contact independent experts according to their competences:
Resolution regarding the attribution of the service to the forbidden or limited mobile content service shall be adopted by the Bite Lietuva based on the recommendations of the mentioned experts, but the recommendations are not mandatory and the Bite Lietuva may decide at own discretion if the particular information might be disseminated.
The Bite Lietuva under no circumstances participates in the distribution of services of illegal mobile content and does not provide any payment tools to the Service providers of the services of this type. Besides, the Bite Lietuva does not publish in its portals any links or information on the services, the content of which is forbidden, provided by the Service providers.
The Bite Lietuva does not provide any services of restrictive mobile content. Besides, the Bite Lietuva does not publish in its portals any links or information on the services, the content of which is restrictive, provided by the Service providers.
The Bite Lietuva provides payment tools for the Service providers, which offer the services of restrictive mobile content, in accordance with the order set forth by the laws, under condition that the Service provider properly controls the access to the restrictive mobile content service.
The Service providers operating in Lithuania, willing to provide the services of restrictive content by voice calls, must follow the Regulations approved by the Communications Regulatory Authority and use the long number series (8-90X-XXXXX).
The BITĖ Lietuva may provide the possibility to use the long number series (8-90X-XXXXX) in its network directing the calls to the AB „TEO“ network, or directly to the PBX systems of telephone station of the Service providers.
A Service provider, which use the Bite payment tools, performing the promotion activities of the services of the restrictive mobile content, shall follow the following requirements:
(A) The service provider on its Internet and wap pages must have an introductory page, where the users, in accordance with the order set forth by the laws, must verify their age and be warned regarding the content of the contained information.
(B) The Service provider, when advertising its service in any kind of mass media or to other persons, shall not have the right to mention the Bite Lietuva names and (or) show their brand marks, and also shall not mention that the services might be used by the clients of the Bite Lietuva and etc.
(C) The Service provider, when advertising its service in any kind of mass media or other persons, shall clearly specify that the advertised services are meant for a particular age group, and require the users to verify their age, in accordance with the order set forth by the legal acts.
Doc. No. | Document type | Name |
1. | Law | Law on the Protection of Minors against detrimental effect of public information of the Republic of Lithuania. Law on Child Care of the Republic of Lithuania. Law on Provision of Information to the Public of the Republic of Lithuania. Law on Personal Data Protection of the Republic of Lithuania. Law on Tobacco Control of the Republic of Lithuania. Law on the Alcohol Control of the Republic of Lithuania. Law on Advertising of the Republic of Lithuania. |
2. | Governmental Decree | Decree No 290, dated March 5, 2003 of the Government of the Republic of Lithuania „On the approval of the order for control of the off-the record information and the dissemination of the restrictive information in the computer networks of public use“. |
3. | Governmental Decree | Decree No 681, dated June 2, 2004 of the Government of the Republic of Lithuania „On the approval of the Specification of the order for publication and dissemination of the information with detrimental effect on minors, attributed to the category of public information restricted for publication and dissemination, and the Specification of marking of public information with detrimental effect on the development of minors, sound and video tools system“. |
December 13, 2005. Order No 1V-1104 of the Communications Regulatory Authority Telefono ryšio numerių skyrimo ir naudojimo taisyklės ir Nacionalinis telefono ryšio numeracijos planas (The Rules for Telephone Numbers Assignation and Use and the National Telephone Communication Numeration Plan) |
© 2007 UAB "Bite Lietuva" Solution: Metasite Business Solutions